MediaWiki 1.31已于6月14日发行

MediaWiki 1.31版本是最新的LTS（长期支持版本）版本，计划将支持到2021年6月。1.31已于6月14日发行。

下载地址

https://www.mediawiki.org/wiki/Download

升级至1.31的注意事项

1.31版本包含了很多的兼容性变更，你必须在升级你的MW前检查你的环境已经达到1.31的要求。

PHP 7.0+

从1.31开始，MW要求PHP 7.0以上或者HHVM 3.18.5以上的运行环境。如果你还在用PHP5，则你需要将你的PHP升级到PHP7才可使用1.31。根据从MW使用者上收集的信息，现还有相当大部分的基数使用者PHP5.6。注意您的PHP版本得高于等于7.0。

MySQL 5.5.8+

从1.31开始，MW只支持5.5.8以上的MySQL。如果你运行着之前的版本，则你需要在升级MW前升级MySQL。

升级1.31前需要注意的重要事项

如果您使用的是MySQL、SQLite或MSSQL，并且未使用update.php来应用数据库模式更改，而且没有停机时间来运行migrateArchiveText.php手动应用patch-drop-ar_text.sql。则必须保存一个默认值到archive表的ar_text和ar_flags列，或者在升级到MediaWiki 1.31之前使这些列可以为空。maintenance/archives/patch-nullable-ar_text.sql显示了如何为MySQL执行此操作。

配置变更

$wgEnableAPI和$wgEnableWriteAPI已于1.31版本弃用并在将来的版本彻底的移除。现在MW的API已经变得很稳定、安全而且必不可少。
$wgUsejQueryThree已经被移除，因为已经无须使用jQuery 1。此配置于1.29版本弃用，在迁移到jQuery 3之前，这个配置被作为一个临时变量使用着。
$wgLogoHD已经支持svg格式的图片并且有可能使用$wgLogo作为后备图片。
当用户没有权限巡查时，$wgFilterLogTypes将不再忽略“巡查”类型。
如果你的维基包含导入的修订版本或者由CentralAuth扩展提供的全域封禁，则应运行maintenance/cleanupUsersWithNoId.php。
$wgResourceLoaderMinifierStatementsOnOwnLine和$wgResourceLoaderMinifierMaxLineLength已于1.31版本中被移除（自1.27版本以来弃用）。
$wgReferrerPolicy现在支持多个来源地址策略的meta值。
$wgFragmentMode现在默认值为[ 'legacy', 'html5' ]，这是迁移到人类可读的段落ID的第一步，在未来的版本html5将成为默认值。
CACHE_ACCEL现在只支持APC(u)或WinCache。XCache支持已被移除，因为此扩展的开发已不活跃，并且没有计划迁移到PHP 7。
CategorizedRecentChanges（包括$wgAllowCategorizedRecentChanges配置变量）已被移除.
由于性能原因，$wgArticleCountMethod的'comma'值不再受支持，并且现在使用此设置将像使用'any'配置一样工作。
MediaWiki现在默认使用RemexHtml整理用户输入，而不是默认关闭。如果您希望完全禁用HTML整理，请将$wgTidyConfig设置为null；如果您希望使用已弃用的Tidy外部二进制文件，则将$wgTidyConfig设置为null，将$wgUseTidy设置为true。
$wgLogAutopatrol现在默认为false而不是true。
$wgValidateAllHtml已经被移除。
$wgScriptExtension于1.25版本起被弃用和忽略（见1.25发行说明），现已被移除。
$wgUseAjax现在被标记为已弃用，就像它启用已弃用的AJAX框架一样。有些扩展错误地用它来检查是否应该启用任何AJAX功能。
为所有用户添加90次编辑/分钟的默认编辑速率限制。
$wgDBmysql5已被弃用，并在未来移除它。这个功能自引入以来就一直标记为实验性功能。

新功能

用户子页面下以.json结尾的页面将会受到和以.js和.css结尾的页面一样的保护。
Wikimedia\Rdbms\IDatabase->select()和类似的方法现在支持带括号的分组。
作为标准化MediaWiki产品对话框的第一步，Html类现在为messageBox、successBox、errorBox和warningBox的生成提供了辅助方法。
导入功能现在将未知（和已知）用户名的格式照"iw>Example"显示。
如果wikitext像这样子保存：[[iw:User:Example|iw>Example]]，Linker（用于历史页、日志页等等）将会把用户名显示为"iw>Example"作为内部链接。
ImportHandleUnknownUser钩子将允许扩展在导入时自动创建用户。
添加一个钩子，ParserOutput::getText()，允许扩展影响ParserOutput::getText()。
添加一个钩子，UploadForm:getInitialPageText，允许扩展改变文件上传的页面。
现在文件信息页的基础信息里显示文件的16进制的SHA-1。
具有'data-mw-deduplicate'属性的样式标签将作为ParserOutput::getText()后缓存转换进行重复数据删除。可以通过把'deduplicateStyles'=> false传递给该方法来禁用此功能。
登录用户或IP“actor”进行记录的操作的身份正在迁移进新的actor表，表中诸如修订和日志的行引用演员的ID而不是将用户ID和名称/IP存储在每一行中。
- 这当前由$wgActorTableSchemaMigrationStage控制。大多数维基可以将此设置为MIGRATION_NEW，并在更新任何必要的扩展后立即运行maintenance/migrateActors.php。
- 大多数访问数据库记录动作的代码应使用相关的getQueryInfo()方法来获取构建SQL查询所需的信息。ActorMigration类也可用于获取在迁移期间访问与actor相关的字段所需的功能标记的信息。
添加了Wikimedia\Rdbms\IDatabase::cancelAtomic()方法，可以回滚单个原子节(atomic section)，而无需回滚整个事务。
Wikimedia\Rdbms\IDatabase::doAtomicSection()、非本地 ::insertSelect()和非MySql的::replace()和::upsert()方法不再在失败的时候回滚整个事务。
向pingback功能添加每月心跳ping。
命令行安装程序(maintenance/install.php)学会检测并包含扩展。通过--with-extensions选项来启用该功能。
rc_patrolled现在有三种状态，未巡查的“0”、手动巡查的“1”和自动巡查的“2”
如果扩展提供编辑器或增强编辑体验，现在可以将其扩展类型设置为“编辑器”。
现在扩展可以通过在extension.json中设置“AutoloadNamespaces”属性来使用PSR-4自动加载器。请参阅文档来获取更多信息和实例。
链接到不存在页面的标签（如未创建的讨论页面）现在有一个提示状态的工具提示，而不仅仅是颜色提示。

在1.31修复的Bug

标题ID中的非中断空格会打破定位。
CSSMin现在允许url()语法中引用的URL以空格开头。
现在剥离了由分类和语言链接造成的空白，而不是在奇怪的地方留下空白行。
使用UTF-8名称的文件上传现在可以在Windows服务器上的PHP 7.1+环境的上使用。
修复FileRepo::streamFile()中ob_end_flush()函数造成的PHP Notice

本翻译说明的声明

本MediaWiki中文发行说明非官方翻译，请以原文为主。
本发行说明翻译自https://github.com/wikimedia/mediawiki/blob/REL1_31/RELEASE-NOTES-1.31，以GPL 2许可证授权。
本发行说明并未全部翻译原发行说明，只翻译了对网站运维人员来说有用的章节，其它章节对运维可有可无，它们是面对开发者的。
如翻译有任何问题，欢迎在留言区提出。